動画URL:
【私がこの動画をおすすめする理由】
みなさん、ギリシア神話に興味はありますか？
この動画は、人をつくり、人に火を与えたプロメテウスについてのお話です。彼は英雄なのかゼウスに背いた者なのか、はたまた自然界を乱してしまった愚か者なのか・・・あなたの目にはどう映りますか？
彼についてもう既にご存じの方も、英語でギリシア神話を聴くのは新鮮な感じがしますよ！
【印象的な英語表現】
Prometheus remains a symbol of our capacity to
capture the powers of nature, and ultimately, he reminds us of the potential of
individual acts to ignite the world.
“remains”と“reminds”という音の似た言葉が、対になって使われているように感じました。また、“ignite”と聞くと「点火する」と反射的に訳してしまうのですが、今回はthe
worldに対してこの動詞が使われていて印象に残りました。
【投稿者】
おかか
No comments:
Post a Comment