http://ed.ted.com/lessons/buffalo-buffalo-buffalo-one-word-sentences-and-how-they-work-emma-bryce
【私がこの動画をお勧めする理由】
一つの単語に複数の意味を兼ね備えている言葉は多く存在しますが、それは主語、動詞で識別することが可能です。それが分からなければ全く異なった解釈になってしまいます。これは日本語でいうことば遊びと同じです。英語にも存在するのはとても面白いと感じたのでこの動画をお勧めします。
【印象的な英語表現】
Lexical ambiguities sail into our speech
and writing all the time, spreading confusion and misunderstanding wherever
they can.
語彙的あいまい性は私たちの話し言葉や書き言葉に滑り込んできて隙あらば混乱や誤解をまき散らしちゃうのです。
本当にその通りだと思いました。混乱や誤解を招かないために文脈からしっかり読みとることが大切ですね。
【投稿者】A.S
No comments:
Post a Comment