【私がこの動画をお勧めする理由】
この動画は、アメリカの旅行用トレーラーである、エアーストリームを再建することについての動画です。再建以前は、外観と家具が調和していませんでした。最終目的を、インテリアをなめらかにし、動線機動性、独立性などの要素をとりこむことにしました。試行錯誤を繰り返し、みるみるうちに変わっていくエアーストリームに感動しました。
【印象的な英語表現】
And I said, “Well, not in that interior.”（「このインテリアはないな」と私は答えました。）
not in that interiorのところが、このインテリアはない、と訳されているのが印象的でした。
【投稿者】
ゆい
No comments:
Post a Comment