Monday, May 25, 2015

Fight for Liberty




【私がこの動画をお薦めする理由】
この動画はThe Grate Dictatorという、チャップリン自信が監督、脚本、製作、主演を務めた映画のラストシーンで行われた演説です。70年前の映画なのに今になっても「希望を捨ててはいけない」という言葉が心に響きます。多くの機械を作り上げてきた人類ですが、それによって心が貧しくなってはいないだろうか、と考えさせられる動画だと思います。
動画の英語字幕が誤っている箇所が多くあるので、日本語字幕から見ることをお薦めします。英語版のtranscriptがのっているサイトのURLをはっておきますので参考にしてください。http://www.charliechaplin.com/en/synopsis/articles/29-The-Great-Dictator-s-Speech


【印象に残った英語表現】
You are not machines! You are not cattle! You are men! You have the love of humanity in your hearts!

機械や賢さよりも、人間性や優しさを大切にすべきだとかたりかたりかけているように感じました。


【投稿者】

うちまた

No comments:

Post a Comment