Sheryl Sandberg : Why we have too few women leaders

http://www.ted.com/talks/sheryl_sandberg_why_we_have_too_few_women_leaders

【私がこの動画をお薦めする理由】

キャリアウーマンのスピーカ、シェリル・サンドバーグ氏は彼女の経験をもとに、「女性が職場にとどまりキャリアを築いていくには、どうすればよいのか」について力強く語りかけます。

彼女が問いかける3つのメッセージにあなたはどう考えますか。

1. Sit at the table.

2. Make your partner a real partner.

3. Don’t leave before you leave. Keep your foot on the gas pedal.

【印象的な英語表現】

We've got to get women to sit at the table.

　女性を交渉の場に立たせるべきであるという彼女のアドバイスの一つです。

【投稿者】

　あーちゃん

---------------------------------------------------

【私がこの動画をお薦めする理由】

Facebook COO のシェリル・サンドバーグさんは、なぜ女性は男性と比べて低い割合の人しか職場でトップまで行くことが出来ないのかという問題に目を向け、自分の経験を元に、世界中の女性に対して３つの強力なアドバイスをしています。彼女の思いが伝わってくる動画です。

【印象的な英語表現】

●So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.

さて、今日この部屋にいる全ての人が、幸運であることをまず認めてしまいましょう。

●I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments.

息子には職場や家庭で十分に貢献できる自由を持ってほしいですし、 娘には勝るだけでは無く、 自身の業績により人から好かれる自由を持てるように。

→上の言葉は話の最初に言った言葉です。オーディエンスの興味を引く人言葉であると感じました。下の言葉は最後の締めくくりに言った言葉です。プレゼンターの2人の子どもさんについての言葉です。彼女の思いが伝わってくる言葉で、とても印象に残りました。

【投稿者】

エアロ