Monday, January 20, 2014

Adam Garone: Healthier men, one moustache at a time




[おすすめする理由]
70年代に流行っていたファッションは現代に再び現れているのに口ひげはどうしたんだ?口ひげを現代に復活させようじゃないか!」数人の男たちがお酒を飲みながら話していた些細な夢が、モーベンバー(Movember)という名の組織を創立させました。彼らは「男性の健康の姿を変えよう」(Changing the face of men's health.)というスローガンを掲げ、毎年11月に男性達に口ひげを生やしてもらい、健康について考えてもらうというとても面白くて斬新な活動を行なっています。その時に募った募金を前立腺がんの研究のために寄付をし、現在この団体の規模は世界レベルで活動を行うほどになりました。多くの苦難を乗り越え、またその苦難から多くのことを学んだこの団体の創始者のお話です。(彼もまた素晴らしい口ひげを生やしています)

[印象的な英語表現]
four mates, four mustaches, can inspire a room full of people, and that room full of people can go on and inspire a city, and that city is Melbourne, my home. And that city can go on and inspire a state, and that state can go on and inspire a nation, and beyond that, you can create a global movement that is changing the face of men's health.
創始者たちの熱い情熱があったからこそモーベンバーを大規模な組織にさせたんだと感じさせられました。

投稿者  なかじ

No comments:

Post a Comment